20:11 

"Тонкости Троллинга"

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Первый перевод да и ещё и по Шерлоку. Дрожат колени мои.
Название: Тонкости Троллинга
Автор: Hekateras
Переводчик: S is for Sibyl
Бета: maurice_l
Персонажи: Джим Мориарти, Шерлок – под конец и оченннь латентно
Размер: мини
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор, джен, детектив
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: сей фик уже переводился, но у меня лично другое видение этой работы. (перевод выполнен специально для моего любимого малыша Джонни: разложение-кун.)

"Тонкости Троллинга"

@темы: Рекомендации фанфиков на английском, Rating: PG-13, Pairing: Jim/Sherlock, Fanfiction, Category: Humor, Category: Gen, Творчество

Комментарии
2012-01-28 в 20:29 

Melissa Stein
- Почему, Луиджи Лукени? Почему вы убили императрицу Элизабет? - Ну-у, с кем не бывает?(с)
Ммм... Достаточно достаточно хороший перевод для первого раза.) Интересно было сравнить с другим.
Только в слове "дошло" у вас опечатка.

2012-01-28 в 20:31 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Melissa Stein, спасибо) я так geddit? зашифровала)

2012-01-29 в 13:48 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, спасибо за перевод)) Мило получилось, особенно моменты, когда Джим убеждал уже себя, что Шерлок жив.
До последнего думала, что Шерлок все же мертв...

2012-01-29 в 14:09 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, да) я тоже думала когда оригинал читала, что Шерли умер, но он stayin' alive

2012-01-29 в 14:47 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, я хочу, чтобы Джим stayin' alive

2012-01-29 в 19:56 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, я тоже хочу до чрезвычайности)) :heart: все хотят. но это вряд ли(

2012-01-30 в 08:37 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, вроде Вконтакте хотят организовать флешмоб на просторах твиттера, постя записи вроде: "Без Мориарти сезон будет скучным", "Он не мог так просто умереть", "Это глупо - убить такого персонажа"...
Вся инфа здесь

2012-01-30 в 10:32 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, Меня на твитате нет, но...
Скорее всего Джим умер. Я практически уверена, ибо я сомневаюсь что сценаристы захотят продолжать эту линия. Хотя Джим мой любимейший персонаж.
Не знаю будет скучно без него или нет, но помимо потрясающей серии с ним Рейхенбахское падение, меня очень интриговали и Скандал в Белгравии и Этюд в Розовых тонах и Собаки Баскервилей. Без него будет менее шизануто, но я уверена что сценаристы не оплошают. Там же Бенедикт все равно будет)))

2012-01-30 в 11:28 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, а мне без Джима будет скучно. Ко мне даже папа присоединился))

2012-01-30 в 11:34 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, Ну конечно без него буде херово, но надо быть толерантным ХД

2012-01-30 в 11:48 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, я буду свято верить. А в 2013 году буду биться головой о клаву ноутбука/подлокотник кресла

2012-01-30 в 12:12 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, хах, понимаю))
Думаешь, мы будем сходить по Джиму с ума еще столько времени?
Любой страсти нужна подпитка или она потухнет

2012-01-30 в 13:14 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, у меня есть картинки и два сезона на диске)) И аудио с Эндрю))

2012-01-30 в 13:23 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari,
Мрр. Люблю его. Ааааа...)

2012-01-30 в 14:10 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, во всяком случае, есть еще и другие фильмы с Эндрю))

2012-01-30 в 17:03 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, Какие видела?)

2012-01-30 в 18:10 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, увы и ах! Никаких :facepalm:
У меня лемитный - всего 50 Мб в день. А в магазинах при имени актера округляют глаза...
Жду безлемитного, который папа обещает с мая......

2012-01-30 в 19:40 

S is for Sibyl
"Мне всё кажется, что на мне штаны скверные, и что я пишу не так, как надо, и что даю больным не те порошки. Это психоз, должно быть." А. П. Чехов
Hotaru Hikari, (( когда будт могу много чего посоветовать)
А ты говорит не Эндрю Скотт - а няшка маньяк Джимми который шел по первому)

2012-01-31 в 06:07 

loptr.
i commend my soul to any god that can find it.
S is for Sibyl, няшка маньяк Джимми который шел по первому
представила Джима, ходящего по экрану х)
До-до))

     

The world of Jim

главная